Mulher se arrepende da ‘mudança de sexo’ e processa a clínica: “Fui uma cobaia”

À primeira vista, Keira Bell parece e soa como um adolescente. Ela tem uma voz grave, peito achatado e faz a barba quase todas as manhãs para evitar que os pelos escuros cubram seu rosto. Mas as suas mãos e braços delicados dizem que ela nasceu menina.

São as partes do seu corpo de 23 anos que não mudaram, apesar das drogas prescritas a ela depois que a jovem visitou a clínica de identidade de gênero infantil mais respeitada da Grã-Bretanha, Tavistock, em Londres.

‘Sempre sou considerada um menino’, diz ela hoje. ‘Eu sou chamado de’ Senhor ‘quando falo com funcionários. Eu me preocupo com o que as mulheres pensam quando me veem usando seus banheiros ou vestiários. Estou vivendo em um mundo onde não me encaixo como homem ou como mulher. Estou preso entre os dois sexos.’

Tratamento errado

Por este trágico estado de coisas, Keira culpa o tratamento iniciado no Tavistock, no norte de Londres, quando, aos 16 anos, já não queria ser menina e pediu ajuda. Após três consultas de uma hora, foram prescritos bloqueadores hormonais para interromper o desenvolvimento de seu corpo feminino.

Colocada no que ela chama de uma viagem de ‘montanha-russa’, ela logo recebeu o hormônio masculino testosterona para mudar sua aparência. Há três anos, ela teve os seios retirados, em operação custeada pelo sistema único de saúde do país.

Apesar desse passo dramático, esta história deu uma guinada extraordinária, pois Keira agora mudou de ideia sobre ser homem. Ela acredita que é uma busca impossível e está tentando reverter o processo.

Esta semana foi revelado que ela é a testemunha-chave em um caso histórico da Suprema Corte contra a Tavistock e Portman NHS Foundation Trust, que administra a clínica. A ação legal questiona a base sobre a qual o Serviço de Identidade de Gênero de Tavistock obtém consentimento para tratar jovens – alguns deles com 12 anos.

O caso é tão polêmico que alguns advogados esperam que ele chegue à Suprema Corte, o órgão judicial mais importante do Reino Unido, para uma decisão sobre como o tratamento de redesignação de gênero deve ser autorizado para aqueles que ainda não atingiram a idade adulta.

Arrependimento

Esta semana, em um comunicado, Keira disse: ‘Não acredito que crianças e jovens possam consentir com o uso de drogas hormonais experimentais poderosas como eu. Drogas que alteram o hormônio e cirurgia não funcionam para todos, e certamente não deveriam ser oferecidas a menores de 18 anos.’

Keira (retratada ainda menina) culpa o tratamento que começou no Tavistock, no norte de Londres, quando, aos 16 anos, não queria mais ser menina e pediu ajuda.  Após três consultas de uma hora, ela foi prescrita bloqueadores hormonais para interromper o desenvolvimento de seu corpo feminino
Keira quando criança. Reprodução: Daily Mail

Keira decidiu contar ao Daily Mail o que aconteceu com ela, a fim de destacar sua situação e, diz ela, servir de alerta para outras pessoas. Quaisquer que sejam os erros e acertos dos protagonistas na ação legal, sua história comovente nos dá uma visão penetrante da área emocional do tratamento transgênero.

O caso Keira Bell

Keira foi criada em Hertfordshire, com duas irmãs mais novas, por sua mãe solteira, pois seus pais se divorciaram. O pai dela, que serviu nas forças armadas dos Estados Unidos na Grã-Bretanha, morava a alguns quilômetros de distância e ela o via com frequência enquanto crescia.

Ela sempre foi uma moleca. Ela não gostava de usar saias e ainda se lembra vivamente de duas ocasiões em que foi forçada pela família a sair de vestido.

– Uma vez eu tinha cinco ou seis anos e era dama de honra. Eu estava nervosa, mas consegui”, diz ela. “A outra vez eu estava em Tenerife com os parentes de minha mãe. Eles esperavam que eu usasse um vestido, então usei.”

Ela torce suas mãos elegantes enquanto explica o que aconteceu a seguir. ‘Aos 14 anos, minha mãe me questionou sobre ser uma moleca. Ela me perguntou se eu era lésbica, então eu disse não. Ela me perguntou se eu queria ser menino e eu disse não também.’

Ela mudou seu nome e sexo em sua carteira de motorista e certidão de nascimento, chamando-se Quincy (em homenagem ao músico Quincy Jones), já que gostou do som. Ela também alterou seu nome por escritura, e obteve um Certificado de Reconhecimento de Gênero autorizado pelo governo tornando-a oficialmente masculina. No entanto, suas preocupações estavam crescendo.

Ela mudou seu nome e sexo em sua carteira de motorista e certidão de nascimento, chamando-se Quincy (em homenagem ao músico Quincy Jones) como ela gostou do som.  Ela também alterou seu nome por escritura, e obteve um Certificado de Reconhecimento de Gênero autorizado pelo governo tornando-a oficialmente masculina.  No entanto, suas preocupações estavam crescendo.  Keira é retratada acima como um homem
Keira Bell após o efeito dos bloqueadores hormonais. Reprodução: Daily Mail

A questão fez Keira pensar que ela poderia ser o que então se chamava transexual, e hoje é conhecida como transgênero. “A ideia era nojenta para mim”, disse ela.

“Querer mudar de sexo não era glorificado como agora. Ainda era relativamente desconhecido. Mesmo assim, a ideia ficou na minha mente e não foi embora”, desstacou.

O caminho de Keira para o tratamento invasivo que ela culpa por arruinar sua vida começou depois que ela começou a faltar persistentemente à escola. Estranha, ela insistia em usar calças – a maioria das alunas preferia saias – e raramente tinha amigos de ambos os sexos.

Pressão social

Quando ela continuamente se recusou a aparecer na aula como resultado de bullying, ela foi encaminhada a um terapeuta. Ela lhe contou sobre seus pensamentos de que queria ser um menino. ‘Senti que não estava sendo ouvida na escola e culpei o fato de ser uma menina’, explica ela.

‘Eu não me sentia respeitada quando jovem em comparação com os rapazes. Achei que a vida seria melhor para mim se eu mudasse de sexo.’

Muito em breve, ela foi encaminhada ao médico local que, por sua vez, a encaminhou para o serviço de saúde mental infantil e adolescente (CAMHS) perto de sua casa. A partir daí, por acreditar que ela nasceu no corpo errado, ela foi tratada no Tavistock.

Foi um dia que ela se lembra bem. “Meu pai me levou para Londres, embora ele estivesse muito preocupado com a coisa toda. Eu estava, admito, desesperado para começar minha transição de mulher para ‘homem’. Achei que isso mudaria tudo.”

No Tavistock, ela diz, não houve ‘resistência’ ao seu sonho, embora ela fosse pouco mais que uma criança. Keira havia entrado na puberdade e seus períodos de menstruação começaram. “O Tavistock me deu bloqueadores hormonais para impedir meu desenvolvimento feminino. Foi como fechar uma torneira”, diz ela.

“Tive sintomas semelhantes aos da menopausa, quando os hormônios da mulher caem. Eu tive afrontamentos, tive dificuldade para dormir, meu desejo sexual desapareceu. Recebi comprimidos de cálcio porque meus ossos enfraqueceram”, destacou.

Parece incrível, mas Keira afirma que não foi avisada pelos terapeutas de Tavistock sobre os terríveis sintomas que viriam. “Meus hormônios femininos estavam fluindo pelo meu corpo e, de repente, uma cortina caiu sobre eles. Me senti muito mal”, lembra ela com tristeza.

Mais frustrações

Pior para Keira Bell foi a decepção por seu corpo não ter mudado repentinamente de feminino para masculino. Seus seios, que ela havia amarrado com um pano que comprou em um site transgênero na Internet, não desapareceram instantaneamente. “Eu não estava em nenhuma terra”, diz ela.

Ainda assim, ela voltou para Tavistock, onde testes foram feitos para ver se ela estava pronta para o próximo estágio de seu “tratamento” depois de quase um ano usando bloqueadores.

“Fui prescrita injeções regulares de testosterona para me fazer ‘mudar’ fisicamente de sexo”, diz ela. Alguns meses depois, ela notou os primeiros fios de cabelo crescendo em seu queixo. Por fim, algo estava acontecendo. Keira estava satisfeita.

Ela foi encaminhada para a Clínica de Identidade de Gênero em West London, que trata adultos que planejam mudar de sexo. Depois de obter duas “opiniões” de especialistas locais, ela foi enviada a um hospital em Brighton, East Sussex, para uma mastectomia dupla.

“Eu tinha 20 anos e estava animada”, disse ela. “Há anos que enfaixava meus seios. Não gostei da aparência deles. Eu queria me livrar deles.” Agora, ela tinha uma barba cheia, seu desejo sexual voltou e sua voz era grave.

“Meu pai desistiu de mim. Ele me levou para Brighton, mas ficou chateado. Fui lá uma noite e fui operada no dia seguinte por um consultor renomado. Meus seios se foram. Ninguém na clínica me sentou antes e disse: ‘Tem certeza de que quer isso?’ Foi tudo muito rápido.”

Keira agora acredita que não estava pensando direito. Foi nessa fase que ela começou a ter dúvidas sobre como se tornar um menino. Embora ela tivesse tido romances adolescentes com parceiros femininos e masculinos, agora ela se sentia solitária e sentia que não se encaixava em nenhum dos dois mundos.

Ela começou a trabalhar, primeiro como aprendiz em uma empresa de videogames, depois em uma loja de eletrônicos. “A loja me aceitou como homem. Usei os banheiros masculinos”, diz ela. “Mas quando saía socialmente, o que era raro, nunca sabia qual banheiro usar. Eu não era uma coisa nem outra.”

No entanto, suas preocupações estavam crescendo. “Não queria contar ao meu pai que havia cometido um erro”, lembra ela. “Foi constrangedor mudar de ideia. Quando entrei online em salas de bate-papo social para falar sobre isso, o lobby pró-transgênero dizia: ‘Ah, é normal ter dúvidas.'”

Keira Bell: processo judicial

Finalmente, ela entrou em ação. Em janeiro do ano passado, logo após seu aniversário de 22 anos, ela recebeu sua última injeção de testosterona. Eles sempre foram dados a cada poucos meses por uma enfermeira em seu consultório clínico geral. “Decidi nunca mais ir”, diz ela.

Mas, depois de anos tendo hormônios injetados em seu corpo, o relógio não pode voltar atrás facilmente. É verdade que sua menstruação voltou e ela lentamente começou a recuperar uma figura mais feminina em torno de seus quadris. No entanto, sua barba ainda cresce.

“Não sei se algum dia vou realmente parecer mulher de novo. Sinto que fui uma cobaia em Tavistock e não acho que ninguém saiba o que acontecerá com meu corpo no futuro.” Até a questão de saber se ela será capaz de ter filhos está em dúvida.

Ela começou a comprar roupas femininas e a usar sapatos femininos novamente, mas diz: “Preocupo-me com isso sempre que as mulheres pensem que sou homem. Eu fico nervoso. Tenho cabelo curto, mas estou deixando-o crescer e, talvez, isso faça diferença.”

No ano passado, ela reuniu coragem para contar ao pai sobre sua mudança de opinião. O homem que chorou quando sua filha declarou que estava se tornando um menino, chorou novamente. “Ele estava tão feliz. Acho que ele espera que de repente eu me torne muito feminina e compre vestidos”, diz ela.

“Ele me deu um gel de banho de presente de Natal. Eles eram muito femininos e lindamente embrulhados. Ainda não usei, mas provavelmente usarei”, diz ela com um sorriso no rosto.

Existe outro problema. Por lei, ela é homem e enfrenta o pesadelo burocrático de mudar a papelada oficial de volta para dizer que é mulher. “Se eu cometesse um crime, seria colocada em uma prisão masculina”, explica ela. “Eu quero anular o documento de reconhecimento de gênero.”

Os ativistas que apoiam a batalha judicial de Keira dizem que o número de jovens lamentando a mudança de sexo está aumentando. Uma nova instituição de caridade, The Detransition Advocacy Network, foi criada para ajudá-los. Seu fundador, Charlie Evans, nasceu mulher, mas viveu como homem por quase uma década antes de aceitar seu sexo de nascimento.

Ela diz que foi contatada por ‘centenas de jovens adultos’ – alguns com apenas 19 ou 20 – que afirmam que o tratamento não resolveu seus problemas.

No entanto, a demanda por tratamento de identidade de gênero está crescendo. Mais de 13.500 pessoas estão em listas de espera, de acordo com uma pesquisa da BBC no início deste mês. O governo também lançou um inquérito sobre a explosão do número de crianças que querem mudar de sexo.

Em 2009/10, 40 meninas menores de 18 anos foram encaminhadas a médicos para tratamento de gênero na Inglaterra. Em 2017/18, o número havia disparado para 1.806. No mesmo período, as referências anuais para meninos aumentaram de 57 para 713.

O Tavistock e Portman NHS Foundation Trust disse ao Mail que seu serviço de identidade de gênero tem uma reputação internacional de ser cauteloso sobre os tratamentos e é monitorado de perto pelo NHS England.

“Ele tem um alto nível de satisfação relatado e é classificado como ‘Bom’ pela Comissão de Qualidade do Cuidado”, disse um porta-voz. O Trust se recusou a comentar mais por causa da ação legal em andamento.

No entanto, na Suprema Corte desta semana, o advogado de Keira, Jeremy Hyam QC, explicou: “O que é contestado é a prática atual e contínua da clínica de prescrever bloqueadores de hormônios supressores da puberdade e, subsequentemente, hormônios do sexo cruzado, para crianças com menos de 18.”

A própria Keira Bell disse: “O tratamento precisa mudar para não colocar os jovens, como eu, em um caminho tortuoso e desnecessário que muda vidas. Sinto que mentiram porque não me fez sentir melhor.” Enquanto luta para voltar à vida de mulher, ela acrescenta, com sentimento: ‘Não quero que mais filhos sofram como eu.’ Fonte: Daily Mail. Veja também:

Ex-transgênero diz que há centenas de pessoas arrependidas por “mudança de sexo”

“Estão adoecendo as pessoas”, alerta psicóloga sobre o ativismo LGBT transgênero